APGRD id
8950
Title
Théâtre complet des latins, par J.B. Levée ancien professeur de rhétorique et de littérature et par feu l'abbé Le Monnier, augmenté de dissertations, etc par MM Amaury Duval de l'Académie des Inscriptions et Alexandre Duval de l'Académi... (1820)
Year
APGRD Notes
Prose translations of Plautus (vols. 1-8) by Jérôme-Balthazar Levée, Terence (vols. 9-11) by Guillaume Le Monnier (first published in 1771), Seneca (vols.12-14) and fragments (vol.15) by Levée. Sources: BNF catalogue général and SUDOC. Vols. 1-4, 6 and 7 are available online: vol.1 http://archive.org/stream/thtrecompletdes01teregoog#page/n13/mode/2up, vol.2 http://archive.org/stream/thtrecompletdes01duvagoog#page/n9/mode/2up, Vol.3 http://archive.org/stream/thtrecompletdes02teregoog#page/n9/mode/2up, vol.4 http://archive.org/stream/thtrecompletdes00teregoog#page/n9/mode/2up, vol.6 http://archive.org/stream/thtrecompletdes03teregoog#page/n7/mode/2up and vol.7 http://archive.org/stream/thtrecompletdes06teregoog#page/n11/mode/2up (08/08/12).
Publication details
Paris: A. Chassériau, 15 vols.
Languages
French
Ancient works on which this translation is based
- Agamemnon (Seneca)
- Amphitruo (Plautus)
- Andria (The Girl from Andros) (Terence)
- Asinaria (The Comedy of Asses) (Plautus)
- Bacchides (The Bacchis Sisters) (Plautus)
- Adelphoe (The Brothers) (Terence)
- Casina (Plautus)
- Cistellaria (The Casket) (Plautus)
- Curculio (Plautus)
- Eunuchus (The Eunuch) (Terence)
- Mostellaria (The Haunted House) (Plautus)
- Truculentus (The Ferocious Fellow) (Plautus)
- Hercules Furens (Seneca)
- Hercules on Oeta (Seneca)
- Poenulus (The Carthaginian) (Plautus)
- Heautontimorumenos (The Self-Tormentor) (Terence)
- Medea (Seneca)
- Menaechmi (The Menaechmus Brothers) (Plautus)
- Mercator (The Merchant) (Plautus)
- Hecyra (The Mother-in-Law) (Terence)
- Octavia (Seneca)
- Oedipus (Seneca)
- Persa (The Persian) (Plautus)
- Phaedra (Seneca)
- Phoenissae (The Phoenician Women) (Seneca)
- Phormio (Terence)
- Epidicus (Plautus)
- Aulularia (The Pot of Gold) (Plautus)
- Captivi (The Prisoners) (Plautus)
- Pseudolus (Plautus)
- Rudens (The Rope) (Plautus)
- Miles Gloriosus (The Boastful Soldier) (Plautus)
- Stichus (Plautus)
- Trinummus (Threepence) (Plautus)
- Thyestes (Seneca)
- Trojan Women (Seneca)
URI
https://apgrd.classics.ox.ac.uk/productions/translations/8950