The performance was preceded by Matthew Arnold's translation of the fifteenth idyll of Theocritus, "acted in costume but without scenery or properties" (source: Oxford Magazine).