Prose translation for schoolboys by Joannes Ericius, published by Thibaud Payan after the translator's death. Reprinted in 1561. Full Latin title: 'Pub. Terentii Heautontimorumenos, in stodiosorum adolescentum gratiam quam familiariter fieri potuit Galllice explicata, cum scholiis, quae artificium, argumenta, schemata, nonullasque loquendi insigniores formulas demonstrant. Adiecto indice verborum selectiorum, gravium sententiarum, ac insigniorium loquendi formularum copiosissimo'. Joannes Ericius had intended to edit and translate all of Terence's plays but only had the time to work on the Eunuchus and the Heautontimorumenos. Sources: BNF catalogue général and Lawton, Harold W. Térence en France au seizième siècle, éditions et traductions. 1926, pp. 456-458, 554.