APGRD id
8858
Title
Théâtre d'Euripide et fragments, traduction nouvelle, avec introduction, notices et notes, par G. Hinstin (1884)
Year
APGRD Notes
Prose translation by Gustave Hinstin, reprinted twice in 1896 and 1905. His Iphigénie à Aulis was included in a selection of tragedies by Euripides in French translation published in 1962 (Paris: Le Club français du Livre). Delcourt rates Hinstin as the best 19th-century translator of Euripides. Sources: Delcourt, Marie. Etude sur les traductions des tragiques grecs et latins en France depuis la Renaissance. 1925, p.231-36, BNF catalogue général.
Publication details
Paris: Hachette, 2 vols.
Languages
French
Ancient works on which this translation is based
- Alkestis (Euripides)
- Andromache (Euripides)
- Andromeda [fragment] (Euripides)
- Bacchai (Euripides)
- Herakleidai (The Children of Heracles) (Euripides)
- Cyclops (Euripides)
- Elektra (Euripides)
- Hekabe (Hecuba) (Euripides)
- Helen (Euripides)
- Herakles (Euripides)
- Hippolytos (Euripides)
- Hypsipyle [fragment] (Euripides)
- Ion (Euripides)
- Iphigenia at Aulis (Euripides)
- Iphigenia among the Taurians (Euripides)
- Medea (Euripides)
- Orestes (Euripides)
- Rhesos (Euripides)
- Suppliant Women (Euripides)
- Phoinissai (The Phoenician Women) (Euripides)
- Trojan Women (Euripides)
- Alexandros [fragment] (Euripides)
- Alcmaeon in Corinth [fragment] (Euripides)
URI
https://apgrd.classics.ox.ac.uk/productions/translations/8858